масштаб

масштаб
масшта́б
прям., перен. skalo;
кру́пный \масштаб vasta (или granda) skalo;
учёный мирово́го \масштаба mondfama (или mondskala) scienculo;
в большо́м \масштабе en vasta skalo, vastskale, grandskale;
в мирово́м \масштабе mondskale.
* * *
м. прям., перен.
escala f; tamaño m, proporciones f pl (размеры); dimensiones f pl

в большо́м масшта́бе — en grande (en gran) escala

в ма́леньком масшта́бе — en pequeña escala

в мирово́м масшта́бе — en escala mundial, en el plano mundial

учёный мирово́го масшта́ба — sabio de fama mundial

* * *
м. прям., перен.
escala f; tamaño m, proporciones f pl (размеры); dimensiones f pl

в большо́м масшта́бе — en grande (en gran) escala

в ма́леньком масшта́бе — en pequeña escala

в мирово́м масшта́бе — en escala mundial, en el plano mundial

учёный мирово́го масшта́ба — sabio de fama mundial

* * *
n
1) gener. alcance (напр. катастрофы), escala
2) navy. envergadura
3) eng. pitipié

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • МАСШТАБ — (нем. Masstaq, от нем. Mass мера). 1) мерило, мера линейная, принятая при чертежах в уменьшенном виде. 2) в артиллерии: медная линейка с обозначением на ней калибра орудий, снарядов и употребительнейших мер в артиллерии. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Масштаб — – отношение длины данной линии, изображенной на чертеже, плане или карте, к длине ее в натуре. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Масштаб – это отношение… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • масштаб — См …   Словарь синонимов

  • Масштаб — отношение линейных размеров изображенного на карте, аэрофотоснимке и т. д предмета к его размерам в натуре. Различают масштаб уменьшения и увеличения, может быть выражен численным отношением (численный масштаб) или изображен графически… …   Морской словарь

  • МАСШТАБ — [аш] (или маштаб), масштаба, муж. (нем. Masstab). 1. Отношение уменьшенных расстояний и размеров на карте и чертеже к действительным. Географическая карта крупного масштаба. Масштаб 10 верст в дюйме. В десятиверстном масштабе. 2. Мера. В большом …   Толковый словарь Ушакова

  • масштаб 1:1 — полный масштаб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полный масштаб EN full scale …   Справочник технического переводчика

  • МАСШТАБ — (нем. Ma?stab) отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Масштаб —         (нем. Maβstab; от Maβ мера и Stab палка * a. scale; н. Maβstab, Skala; ф. echelle; и. escala) отношение длины линии на чертеже, плане, карте, предметной модели к длине соответствующей линии в натуре. Ha геогр. картах различают главный M.… …   Геологическая энциклопедия

  • МАСШТАБ — (от нем. Ma?stab) англ. scale; нем. Ma?stab. 1. Отношение линейных размеров объекта, изображенного на чертеже, плане, карте к его размерам в натуре. 2. Размеры, относительная величина ч. л. (напр., масштаб цен). Antinazi. Энциклопедия социологии …   Энциклопедия социологии

  • МАСШТАБ — (немецкое Mabstab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель числу, показывающему степень уменьшения длин линий (например,… …   Современная энциклопедия

  • МАСШТАБ — МАСШТАБ, а, муж. 1. Отношение длины линий на карте, чертеже к действительной длине. М. 25 километров в сантиметре. 2. Размах, охват, значение. Широкий м. работ. В мировом масштабе. | прил. масштабный, ая, ое. Масштабная линейка. Масштабная… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”